he went off to the front like a lamb to (the) slaughter 意味

• (身の危険も知らず)従順に, おとなしく最前線へ赴(おもむ)いた (cf. Isa. 53: 7)

• he     he 同氏 どうし 先方 せんぽう 彼 かれ あの方 あのかた
• went     {動} : go の過去形◆【語源】古語 wend（行く）の過去形より
• off     off adv. あちらに, 向こうへ, 離れて. 【副詞】 The fish is a bit off. 《口語》 魚が少々いたんでいる
• front     １front n. 前部, 最前席; 前面, 正面; 《英》 遊歩道; 戦線, 前線; 〔気象〕 前線; 態度, 体裁; 隠れみの. 【動詞＋】
• like     １like n. 好み. 【動詞＋】 She knows all his likes and dislikes.
• lamb     lamb n. 小羊. 【動詞＋】 raise lambs 子羊を飼育する roast a lamb ラムをローストする.
• slaughter     １slaughter n. 殺りく, 虐殺. 【動詞＋】 investigate the slaughter その虐殺事件を実態調査する
• off to     《be ～》～へ出掛ける［出発する］ Where are you off to? どちらへお出かけですか？
• the front     the front 正面 まとも 前頭部 ぜんとうぶ 表側 おもてがわ
• like a lamb to the slaughter     lìke ［as］ a lámb （to the sláughter） 〔聖〕 子羊のように従順に；（目前の苦難にも気づかず）無邪気に．
• like sheep to the slaughter    抵抗｛ていこう｝なく、無残｛むざん｝にも
• photo that someone took when he went to    （人）が～に行ったときに撮った写真｛しゃしん｝
• thank someone for all the trouble he went to in accommodating    （人）が～にいろいろ便宜｛べんぎ｝を図ってくれたことに感謝｛かんしゃ｝する
• feel like a lamb waiting to be slaughtered    食肉処理｛しょくにく しょり｝を待つ羊のように（恐ろしい運命｛うんめい｝の前に無力｛むりょく｝に）感じる
• like someone just as he is    ありのままの（人）が好きである